1:00:00
Muy bien. Entrenador,
su turno.
1:00:07
Nigel.
1:00:12
El domingo pasado
vi a su equipo.
1:00:15
Jugaron muy duro para ganar
un partido de fútbol.
1:00:19
Perdimos, no por falta
de esfuerzo o deseo...
1:00:23
...sino por falta de
liderazgo y confianza.
1:00:26
Hemos resuelto uno
de esos problemas.
1:00:27
El liderazgo no significa nada
si no creen en Uds. mismos.
1:00:31
Los jugadores pasan años juntos
antes de confiar en los demás.
1:00:35
Les pido que lo hagan
en una semana.
1:00:36
No es razonable, pero estos
no son tiempos razonables.
1:00:41
Sé que están preocupados
por el domingo que viene.
1:00:49
Pero un hombre verdadero...
1:00:52
MIEDO
1:00:54
Admite sus miedos.
1:00:58
Les pido que lo hagan
esta noche.
1:01:03
¿Quién quiere empezar?
1:01:05
Miedos...
Hablemos de ellos.
1:01:07
Miedos, miedos.
1:01:14
Le tengo miedo a
las arañas, entrenador.
1:01:18
No me refiero a eso.
1:01:20
Yo también le tengo miedo
a las arañas.
1:01:22
Sí, a mí también
me espantan las arañas.
1:01:26
Pero no me refería a eso.
1:01:29
Especialmente en la cama.
1:01:30
¿Alguna vez se te ha subido una?
1:01:32
-¿Se te suben?
-¡Maldición!
1:01:34
Gracias, Jumbo. Esta noche
me puedes poner a dormir.
1:01:38
Genial, pero
no estoy hablando de eso.
1:01:43
¿Se refiere a arañas
en el campo?
1:01:46
¿Podemos dejar de hablar
de arañas, por favor?
1:01:51
Las abejas.
1:01:52
¿Las abejas?
1:01:55
¡Las abejas!
1:01:56
Por Dios.
1:01:58
¿Le tienen miedo a algo
que no sean insectos?