:02:24
Martel, és um maricas!
:02:26
Inacreditável! Martel atirou-se
para o chão propositadamente!
:02:30
- Jogou demasiado pelo seguro.
- Até eu tinha marcado!
:02:33
Esta pode ter sido
a última jogada da época.
:02:36
A greve dos jogadores começou
às 16 horas de hoje.
:02:40
É francamente lamentável
que a exigência dos jogadores,
:02:43
de revisão salarial,
tenha sido recusada pelas equipas.
:02:46
Aconselhei os membros
do sindicato a entrarem em greve.
:02:50
Chamem o Jimmy McGinty!
Quero-o cá esta noite.
:02:54
Temos connosco o "quarterback"
de Washington, Eddie Martel.
:02:57
Os adeptos acham os jogadores
demasiado ambiciosos.
:03:00
Quer comentar?
:03:02
Sei que 5 milhões anuais
parece muito dinheiro,
:03:06
mas pago 10% ao meu agente,
5% ao advogado
:03:08
e uma pensão de alimentos.
:03:09
Sabes quanto custa o seguro
de um Ferrari, sacana?
:03:12
Pat, daqui é tudo.
:03:15
Foi Malcom Lamont,
atacante de Washington.
:03:18
- Resume-se tudo a dinheiro.
- É verdade.
:03:21
Pat Summerall e John Madden
despedem-se do Estádio Nextel.
:03:27
- Estás com péssimo aspecto.
- Estou a morrer, Jimmy.
:03:32
Pois sim...
:03:34
Há 20 anos que dizes isso.
:03:37
Saúde.
:03:44
- Dá-me um cigarro.
- Deixei de fumar.
:03:48
Desistir é feio, Jimmy.
:03:52
- Viste o jogo?
- Não.
:03:54
Mentiroso.
:03:57
Viste a jogada do Martel?