:03:00
Quer comentar?
:03:02
Sei que 5 milhões anuais
parece muito dinheiro,
:03:06
mas pago 10% ao meu agente,
5% ao advogado
:03:08
e uma pensão de alimentos.
:03:09
Sabes quanto custa o seguro
de um Ferrari, sacana?
:03:12
Pat, daqui é tudo.
:03:15
Foi Malcom Lamont,
atacante de Washington.
:03:18
- Resume-se tudo a dinheiro.
- É verdade.
:03:21
Pat Summerall e John Madden
despedem-se do Estádio Nextel.
:03:27
- Estás com péssimo aspecto.
- Estou a morrer, Jimmy.
:03:32
Pois sim...
:03:34
Há 20 anos que dizes isso.
:03:37
Saúde.
:03:44
- Dá-me um cigarro.
- Deixei de fumar.
:03:48
Desistir é feio, Jimmy.
:03:52
- Viste o jogo?
- Não.
:03:54
Mentiroso.
:03:57
Viste a jogada do Martel?
:04:00
Que maricas!
:04:05
- O que se passa?
- Vamos dar uma volta.
:04:10
- Como está a tua mulher?
- Fez uma operação aos lábios.
:04:13
Eu nem sabia que isso era possível.
:04:16
Agora parece um peixe.
:04:22
Estou demasiado velho para rodeios.
Vou directo ao assunto.
:04:26
Quero que voltes.
:04:28
- Já tens um treinador.
- Eu trato disso.
:04:31
- Como trataste de mim?
- Ora, Jimmy...
:04:34
Não tens jogadores.
Fugiram para as suas mansões.
:04:38
Ainda assim, vamos acabar a época
com jogadores substitutos.
:04:43
- Que raio de coisa!
- Faltam quatro jogos.
:04:47
- Se ganharmos 3, vamos à final.
- A sério?
:04:50
Ganhar três em quatro jogos
com jogadores substitutos?
:04:53
- Não é pedir muito.
- Tu já ganhaste uma vez.
:04:58
O que foi, Jimmy?