:04:00
Que maricas!
:04:05
- O que se passa?
- Vamos dar uma volta.
:04:10
- Como está a tua mulher?
- Fez uma operação aos lábios.
:04:13
Eu nem sabia que isso era possível.
:04:16
Agora parece um peixe.
:04:22
Estou demasiado velho para rodeios.
Vou directo ao assunto.
:04:26
Quero que voltes.
:04:28
- Já tens um treinador.
- Eu trato disso.
:04:31
- Como trataste de mim?
- Ora, Jimmy...
:04:34
Não tens jogadores.
Fugiram para as suas mansões.
:04:38
Ainda assim, vamos acabar a época
com jogadores substitutos.
:04:43
- Que raio de coisa!
- Faltam quatro jogos.
:04:47
- Se ganharmos 3, vamos à final.
- A sério?
:04:50
Ganhar três em quatro jogos
com jogadores substitutos?
:04:53
- Não é pedir muito.
- Tu já ganhaste uma vez.
:04:58
O que foi, Jimmy?
:05:00
Não terás outra oportunidade como esta,
:05:04
depois do que aconteceu em Dallas.
:05:07
- Eu tive razão!
- E isso importa?
:05:10
Antagonizaste um quarterback
que custou 8 milhões.
:05:13
Quem achavas que ia ganhar?
Aqui, isso não vai acontecer.
:05:17
Será uma equipa de desconhecidos
com vontade de ganhar,
:05:20
não uns milionários mimados.
:05:25
- Vá lá!
- Estou a pensar.
:05:49
Quero controlo total sobre a equipa.
:05:53
Quero contratar sem interferências.
:05:58
Dou-te a minha palavra.