:30:01
Quando olho para ti, vejo dois homens.
:30:05
O que és e o que devias ser.
:30:08
Um dia,
esses dois homens vão encontrar-se...
:30:11
... e formar um excelente jogador.
:30:17
Vai dormir, rapaz.
:30:19
Amanhã, vais jogar na Liga Profissional.
:30:38
Bem-vindos ao Estádio Nextel,
na capital da nação.
:30:41
Eu sou o Pat Summerall
e comigo está o John Madden.
:30:44
Detroit comprou uma equipa
inteira de semi-profissionais.
:30:48
A direcção de Washington apostou
em ilustres desconhecidos.
:30:51
Talvez reconheçamos
alguns dos jogadores.
:30:53
Como Shane Falco,
o talentoso "quarterback",
:30:56
que desapareceu de cena,
depois do desastre do Sugar Bowl.
:31:05
A comer uns petiscos antes do jogo?
:31:08
- É saudável.
- És mesmo marado!
:31:11
- Sabes porquê?
- Porquê?
:31:13
Só um doido comia ovos antes de um jogo.
:31:16
Poupa-me, preciso de proteínas.
Queres um?
:31:19
Faz bem.
:31:31
"Sentinels", atenção!
:31:34
Bem-vindos ao futebol profissional.
:31:40
Dizem que a vossa prestação
de hoje será esquecida,
:31:43
que não são verdadeiros jogadores
e que isto não é uma equipa.
:31:47
São tretas!
:31:50
A partir de hoje,
vocês são jogadores profissionais.
:31:53
São pagos para jogar!
:31:55
Quero que se lembrem disso,
:31:57
pois os grevistas
já o esqueceram há muito.