:29:08
Shane, o que fazes aqui?
:29:11
Estou a pensar no jogo.
:29:17
- Estás nervoso?
- Não.
:29:21
Estou bem.
:29:23
Como um pato no lago.
:29:26
À superfície parece tudo calmo,
:29:29
mas debaixo de água,
os pés mexem-se num frenesim.
:29:33
Vai correr tudo bem.
:29:35
Tens de conseguir liderar a equipa
e ganhar o respeito deles.
:29:42
- E o treinador, como está?
- Eu?
:29:47
Sou mais um pato no lago.
:29:52
Posso fazer-lhe uma pergunta?
:29:56
- Força.
- Porquê eu?
:30:01
Quando olho para ti, vejo dois homens.
:30:05
O que és e o que devias ser.
:30:08
Um dia,
esses dois homens vão encontrar-se...
:30:11
... e formar um excelente jogador.
:30:17
Vai dormir, rapaz.
:30:19
Amanhã, vais jogar na Liga Profissional.
:30:38
Bem-vindos ao Estádio Nextel,
na capital da nação.
:30:41
Eu sou o Pat Summerall
e comigo está o John Madden.
:30:44
Detroit comprou uma equipa
inteira de semi-profissionais.
:30:48
A direcção de Washington apostou
em ilustres desconhecidos.
:30:51
Talvez reconheçamos
alguns dos jogadores.
:30:53
Como Shane Falco,
o talentoso "quarterback",
:30:56
que desapareceu de cena,
depois do desastre do Sugar Bowl.