:28:02
Então devo ficar no lado direito.
:28:04
A menos que os rumores
sobre o Martinez se confirmem.
:28:08
- Foi divertido.
- Que giro! Vives aqui?
:28:12
- Qual é o teu?
- Está ali.
:28:15
Vês aquele iate
com uma antena parabólica?
:28:18
O meu barco é o do lado,
cheio de caca de gaivota.
:28:23
- Como se chama?
- Phyxsius.
:28:26
- O que significa?
- "Pronto a voar".
:28:32
Queres subir a bordo e beber uma cerveja?
:28:35
Não leves a mal,
mas eu não saio com jogadores de futebol.
:28:39
Não te censuro. Nem com quarterbacks?
:28:42
Especialmente com esses.
:28:45
- São tão mariquinhas!
- Mariquinhas?
:28:51
- Obrigado pela boleia.
- Boa sorte para domingo.
:28:55
- Conduz com cuidado.
- Adeus.
:29:08
Shane, o que fazes aqui?
:29:11
Estou a pensar no jogo.
:29:17
- Estás nervoso?
- Não.
:29:21
Estou bem.
:29:23
Como um pato no lago.
:29:26
À superfície parece tudo calmo,
:29:29
mas debaixo de água,
os pés mexem-se num frenesim.
:29:33
Vai correr tudo bem.
:29:35
Tens de conseguir liderar a equipa
e ganhar o respeito deles.
:29:42
- E o treinador, como está?
- Eu?
:29:47
Sou mais um pato no lago.
:29:52
Posso fazer-lhe uma pergunta?
:29:56
- Força.
- Porquê eu?