:01:22
Que desejas?
:01:24
Temos papa de aveia, fiambre,
omeletas, omeletas de fiambre.
:01:27
Uma omeleta de fiambre, por favor.
:01:28
Mais papa de aveia, meu.
E, destavez, no prato.
:01:31
Sim, meu, mais papa de aveia.
E, destavez, no prato.
:01:35
- Chloe, às vezes és tão cabra.
- Fascinante!
:01:38
Buddy, chega cá.
:01:41
Sei que ainda não tomaste o teu triplo
descafeinado com leite de soja,
:01:44
mas vê lá se mostras bons modos.
Agora, pede desculpa à senhora.
:01:48
Desculpa... Desculpa...
:01:51
Pessoal do segundo ano...
É impossível não gostar deles.
:01:54
- O costume?
- Exacto.
:01:56
Vens à regata?
:01:59
Tenho um seminário interessantíssimo
de economia sobre o PNB.
:02:03
- Não vais querer perder isso.
- Por acaso, até queria.
:02:06
- Para a senhora.
- Obrigada, senhor.
:02:09
- Vemo-nos por aí.
- Sim, claro.
:02:18
C. Wright Mills, "A Elite do Poder"
A tese principal...
:02:22
Em certas instituições,
:02:24
os grupos de elite treinam quem
vai gerir o resto das suas vidas.
:02:28
Será então a América
uma sociedade de classes?
:02:32
Ou será que somos dominados
pela "meritocracia"?
:02:37
Sr. McNamara?
:02:41
Acredito que são ambas, professor.
:02:44
- Como podem ser ambas?
- Segundo a minha experiência,
:02:47
o mérito é recompensado
pela opulência e,
:02:49
com a opulência, surgem as classes.
- Boa recuperação, Mr. McNamara.