:28:01
e dos 322 membros de todo o mundo,
sejam bem-vindos, senhores.
:28:07
Bem-vindos a casa.
:28:18
Foi o melhor dia da minhavida,
Caleb.
:28:20
Obrigado, pai.
Quero que tenha orgulho em mim.
:28:37
- Olá.
- Olá.
:28:41
Obrigada.
:28:45
São lindas,
tal como eram no jardim,
:28:47
do lado de fora
do gabinete do Reitor.
:28:50
Pensei que as mulheres
adoravam flores frescas.
:28:53
Ontem, não fui correcto contigo.
Desculpa.
:28:56
A sério?
:28:59
Isto cheira-me a suborno...
:29:06
O que é isto?
:29:07
Luke McNamara,
este é o Action Jackson.
:29:09
Em homenagem
ao Jackson Pollock.
:29:11
É para a minha tese
de fim de curso.
:29:13
Vou ensinar o meu computador
a pintar.
:29:15
A sério! Espera.
:29:27
A criação do computador
é feita ao acaso.
:29:31
Portanto, quem é o artista?
Eu ou a máquina?
:29:36
Talvez nenhum. Talvez seja o caos
na sua forma mais pura.
:29:42
Tens de ficar aqui enquanto pinta?
Posso levar-te ajantar?
:29:47
Sim, podes. E sabes porquê?
:29:49
Porque o Action Jackson
decide quando quer terminar.
:29:53
Vou ter nota máxima!