:56:13
O aniversário dele
foi na semana passada.
:56:15
Eu sei. Pedido de tréguas.
:56:17
Baixa o volume da tua!
:56:19
Baixa o som da porcaria
da televisão.
:56:22
Desliguem essas televisões.
:56:24
- Temos um convidado.
- Olá, rapazes.
:56:27
Preciso de falar contigo. Sully,
lamento ter perdido o teu aniversário.
:56:31
Se queres confessar-te,
a igreja é no fim da rua.
:56:36
Não estou a brincar.
Estou com um problema grave.
:56:39
Vou perder muitos aniversários,
inclusive o meu, se não me ajudarem.
:56:43
Por que deveríamos ajudar-te?
:56:45
Não sei.
Talvez queiram dar a outra face.
:56:49
Ou queiram perdoar.
:56:51
Ou talvez queiram ser melhores amigos
para mim do que eu fui paravocês.
:56:54
Venham comigo.
:56:56
Se olharem lá para fora,
:57:00
verão um T-Bird descapotável de 63.
:57:03
Escape de duas saídas,
carburador duplo,
:57:05
totalmente restaurado
e com estofos de pele vermelha.
:57:08
É meu. Se me ajudarem, é vosso.