:19:02
permitindo que a Faculdade
mergulhe em objectivos egoístas,
:19:05
ignorando o seu objectivo básico:
:19:07
Ensinar os estudantes a pensar."
- Excelente artigo, Will.
:19:11
Não sou o Bob Woodward,
mas... dá-me tempo.
:19:18
Isto é o que chamo
um artigo genuíno.
:19:22
- Que se passa?
- Como foi a noite passada?
:19:25
Como foi o quê na noite passada?
:19:27
Deixa-me refrescar a tua memória...
:19:29
íamos começar a comer
umapizzavegetariana,
:19:32
quando recebeste uma chamada
e saíste porta fora.
:19:35
E agora estás aqui e parece
que foste ao lnferno e vieste.
:19:39
Foi uma noite muito longa,
só isso.
:19:42
A sério? Deve ter sido uma loucura.
E como se chama ela?
:19:46
Pergunta directa, resposta directa.
És um Crãnio?
:19:52
És um Crãnio?
:19:54
Não sei.
:19:56
- Não sabes...
- Não sei. Não sei.
:19:59
De qualquer forma,
:20:01
sei que isto parece uma parvoíce,
mas não quero falar desse assunto.
:20:06
- Para não parecer um idiota.
- És tu quem o diz, não eu.
:20:11
Durante três anos, gozámos com
esses palhaços das escolas privadas,
:20:15
que nunca nos ligaram nenhuma.
Agora queres andar com eles?
:20:19
- Isto não afecta a nossa relação.
- Uma merda!
:20:23
Vais fazer coisas que nunca
poderás contar-me, certo?
:20:27
- Will, isso não muda nada.
- Não muda? Está certo.
:20:31
Óptimo. Maravilha!
Então, conta-me tudo.
:20:34
Diz-me onde foste a noite passada,
o que fizeste.
:20:37
Por que estás molhado?
Vá, diz-me.
:20:39
Boa resposta. Vai-te embora.
:20:42
Esta conversa não leva
a lado nenhum.
:20:44
Diz alguma coisa.
Vá lá, apoia-me.
:20:47
Assume uma posição, por umavez.
Diz-lhe que tenho razão.
:20:50
- Não grites com ela!
- Não me dês ordens!
:20:53
Acalmem-se! Acalmem-se antes
que digam algo que não sentem.
:20:59
Está bem?