1:01:07
Por favor...
1:01:10
Não lhes dês uma razão.
1:01:12
Por favor!
Só precisam de uma razão.
1:01:28
- Chloe, preciso de falar contigo.
- Estou atrasada para as aulas.
1:01:31
- Por favor.
- Então, fala.
1:01:34
Chloe, por favor.
1:01:37
Que se passa?
1:01:41
Tenho um amigo
que tomou umas decisões,
1:01:45
mas acabou porver
que estava errado.
1:01:48
- Porque é que estava errado?
- Porque ele foi egoísta.
1:01:52
E porque foi ganancioso.
1:01:55
Pensou que lhe dariam tudo
aquilo que ele sempre quis.
1:01:58
Mas o que acabaram por dar-lhe
foi uma catástrofe.
1:02:02
E então, agora, este meu amigo
pode sair muito mal disto.
1:02:06
Pode vir a ficar muito magoado, mas
é a única coisa correcta a fazer.
1:02:12
Que posso fazer?
1:02:19
Devias tratar-me como uma amiga
e contar-me averdade.
1:02:29
Acho que devíamos retirar
o McNamara. Ele já não é leal.
1:02:32
Queres optar pelo destino
do teu filho
1:02:34
em detrimento do destino
do Sr. McNamara?
1:02:36
Os membros nunca aceitarão
uma moção tão desonesta.
1:02:39
- Os membros terão de perceber...
- Eles não devem saber.
1:02:43
A Regra88 estabelece que,
se o Conselho quer decidir algo
1:02:47
que deve ser ocultado aos membros,
é preciso umavotação unãnime.
1:02:51
Então proponho,
de acordo com a Regra88,
1:02:55
que ele se submeta a uma avaliação
psiquiátrica no nosso hospital.