1:25:00
¿Lo ves?
1:25:19
No le pongas un jodido dedo encima.
1:25:22
¡Dije que la soltaras!
1:25:30
Siéntate, Joel.
1:25:32
Siéntate.
1:25:37
Me quedaré sentado escuchándote
toda la noche. Pero no la toques.
1:25:43
Baja la pistola.
Tú y yo sabemos que no lo harías.
1:25:48
¿Y cómo lo sabemos?
1:25:50
Sólo puedes matarla una vez.
1:25:53
Tiene razón.
1:25:54
Tiene razón.
1:26:11
Maldita sea.
1:26:22
¿No te parece haber vivido esto?
1:26:25
Está el fuego.
1:26:26
Está la linda muchacha.
1:26:29
Pero eso, en vez de unirnos,
hizo que te mudaras a Chicago.
1:26:34
¡Cómo te habrá remordido
la conciencia!
1:26:38
O algo parecido.
1:26:42
¿Quieres que diga eso?
1:26:45
¿Que murió una mujer
por culpa de mi horrible error?
1:26:52
Ése no fue el error.
1:26:54
El error fue darme la espalda...
1:26:57
...en vez de la llama de tu afecto.
1:26:59
Lo que quiero...
Quiero oír que me das las gracias.