:41:00
Sim, Mãe, com um homem.
:41:03
Yeah, ele é giro.
:41:05
Não sei se é a sério ou nao.
:41:10
Olha. Se eu dizer o nome dele,
vais deixar-me desligar o telefone?
:41:13
O nome dele é Frank.
Adeus.
:41:20
- Anda lá. Anda lá.
:41:35
Sim?
:41:37
Preciso de falar
com a Ellie Buckner imediatamente.
:41:40
Ela nao pode vir
ao telefone agora.
:41:42
Não, não, por favor, por favor. Põe-na ao telefone imediatamente.
É um caso de vida ou de morte.
:41:46
Deixou de ser.
:41:49
Não foi divertido?
Nao me sentia tão bem à anos.
:41:53
Não sentiste o suspense?
:41:55
Sim, foi o máximo.
:41:58
Assim é muito mais divertido.
:42:01
É espectacular, não é?
:42:03
Somos todos empilhados
em cima uns dos outros,
:42:06
mas nós não reparamos
mais uns nos outros, pois não?
:42:10
Mas tu reparas em mim,
não reparas, Joel?
:42:14
Sim, eu reparo.
:42:48
Ellie Buckner.
:42:52
Solteira, 24 anos,
os pais vivem na Flórida.
:42:55
Até agora, nenhum namorado conhecido.
:42:58
Ela tem um gato chamado Frank.
Aparentemente, ele nao vê as notícias.