1:22:00
Sätt dig, Joel.
1:22:03
Sätt dig.
1:22:07
Jag sitter och hör på dig hela natten
bara du släpper henne.
1:22:13
Lägg ifrån dig pistoljäveln,
vi vet båda att du inte gör det.
1:22:17
-Och hur kan vi veta det?
-Du kan bara mörda henne en gång.
1:22:23
Han har rätt.
1:22:39
Jäklar!
1:22:50
Snacka om deja vu, va?
1:22:52
Vi har elden.
Och vi har den snygga tjejen.
1:22:57
Men i stället för att föra oss samman
flyttar du till Chicago.
1:23:02
Skulden måste ha varit outhärdlig.
1:23:05
Eller nåt sånt.
1:23:09
Är det det du vill att jag ska säga?
1:23:12
Att jag känner skuld för en kvinnas
död på grund av ett hemskt misstag?
1:23:17
Nej.
1:23:19
Nej, det var inte misstaget.
Misstaget var att återvända-
1:23:24
-i stället för att satsa allt på oss.
1:23:28
Jag vill att du säger tack.
1:23:30
Tacka mig för att jag kom hit
och räddade ditt patetiska liv.
1:23:36
David, vet du hur många seriemördare
som är aktiva i Chicago just nu?
1:23:41
Fem.
1:23:43
I Mellanvästern - minst ett dussin.
1:23:46
Jag kan jaga dem
utan att behöva packa en väska.
1:23:49
Blir du påkörd av en buss på torsdag
jagar jag en ny mördare på måndag.
1:23:53
Du är mitt jobb.
Du är pappersarbete.