:32:00
Ez a magáé. Köszönöm.
:32:07
Mit szólna egy italhoz?
:32:10
Hogy jég és víz nélkül jöjjön,
nagy pohárban.
:32:14
Mit mondjak? Fiatal voltam.
:32:16
Még sose láttam
Jimmyhez fogható férfit.
:32:19
Igen, gyilkossal
én sem találkoztam még.
:32:22
Õ volt a sztár
a papám country-klubjában.
:32:25
Férjnek csapnivaló volt.
Fûvel-fával megcsalt.
:32:28
- Akkor miért nem...
- ...váltam el?
:32:31
Jimmy nem hisz a válásban.
Szerinte bûn.
:32:37
Egy erkölcsös bérgyilkos. Vicces.
:32:40
Most, hogy kiengedték Jimmyt,
újból összeköltöztök?
:32:43
Ha Frankie s Jani nem öli meg?
:32:47
Nem.
:32:49
Végeztem Jimmyvel.
:32:51
De ha újra akarnám kezdeni -
ami kizárt -
:32:54
akkor is ott volna köztünk
az a másik dolog.
:32:57
Milyen másik dolog?
:33:01
Az, hogy meg akar ölni.
:33:03
Miért?
:33:05
Aranyos vagy... Pénzért.
:33:09
Olyan gazdag vagy?
:33:11
A pénzért, amit Lazlo Gogolak adott
nászajándékba.
:33:14
De az nem nászajándék volt.
:33:16
Lazlo csak parkolta nálunk a pénzt,
a zsaruk elõl.
:33:19
- Mennyit?
- 10 millió dollárt.
:33:23
- Jõ kis parkoló. - A pénzhez
csak úgy lehet hozzájutni,
:33:27
ha Jimmy, Jani, s én
együtt írjuk alá a csekket.
:33:31
Azonban két aláírás is elegendõ,
ha van mellette...
:33:35
egy halotti bizonyítvány.
:33:37
- Vagy egy aláírás...
- ...és két halotti bizonyítvány!
:33:40
- Ezért akar Jimmy megölni...
- Janit se felejtsd ki.
:33:44
Övé lesz a pénz. Az egész.
:33:46
Mind a 10 milliõ.
:33:51
Mondd meg, nem kell a pénz.
:33:56
Már megmondtam.
Nekem egy peták se kell.
:33:59
Tudja, nem akarok vele élni,
s nem híve a válásnak.