:40:00
- Bem-vindo a Montreal, Frankie.
- É bom ver-te.
:40:05
Parece preocupado, Oz.
Não achas, Frankie?
:40:08
- Pois parece.
- Porque não se descontrai?
:40:10
O Frankie contou-me
como foi corajoso.
:40:15
Agora mude de calças.
Vamos sair.
:40:42
Fico com a Coca e com as batatas,
mas o hamburguer volta à cozinha.
:40:49
Se lhe põe maionese...
:40:51
... corto-lhe as pernas,
incendeio-lhe a casa
:40:53
e fico a vê-lo arrastar os cotos
até à rua. Certo, Pierre?
:40:59
Eu estou bem.
:41:01
Você está bem?
:41:04
Vou dizer-lhe uma coisa, Oz.
Você não está nada bem.
:41:06
Sabe que a sua mulher
o quer morto?
:41:09
Já me palpitava.
:41:11
Achei que devia saber
que não sou o 1º que ela procurou.
:41:15
- O primeiro...?
- Assassino profissional.
:41:16
- Houve outros?
- Pelo menos um.
:41:18
Esse falhou,
e ela veio ter comigo.
:41:22
O que lhe disse?
:41:29
Quer dizer, se eu aceitei?
:41:40
Não. Não aceitei.
:41:42
- Quanto é que ela te ofereceu?
- Dez mil.
:41:48
Não admira que recusasses.
:41:51
Mas recusou
mesmo tendo eu ido ao Janni?
:41:54
Não foi ao Janni.
O Jimmy mandou-me ir ter consigo.
:41:59
Eu sei que o Frankie
é muito convincente.