:46:02
A sério? Como se chama?
:46:04
Jimmy Tudeski.
:46:07
Jimmy "o Túlipa"?
:46:09
Jimmy "o Túlipa" é seu vizinho
e conhece-o?
:46:12
Oz, pode apresentar-mo?
:46:14
Jill...
:46:17
Ele é um assassino profissional.
:46:18
Não compreende. Há anos que desejo
conhecê-lo. Por favor? Vamos!
:46:27
Rápido, vamos.
:46:33
- O que é isto, Oz?
- Não sei.
:46:35
É você.
:46:37
Eu sou a sua maior admiradora,
Sr. Tudeski.
:46:41
Sigo a sua carreira
desde miúda.
:46:43
É por sua causa
que eu tento entrar no meio.
:46:47
Em que meio?
:46:49
Assassínios a soldo.
É o que eu quero fazer.
:46:51
Se pudesse conceder-me uma tarde,
sei que aprenderia muito consigo.
:46:58
Entre.
:47:03
Você também.
:47:13
O que é isto tudo?
:47:15
- Conhece esta rapariga?
- É minha empregada.
:47:17
Sabia-a assassina a soldo?
:47:18
Ainda sou virgem,
ainda não matei ninguém.
:47:21
Profissionalmente,
O Oz ia ser o primeiro.
:47:24
- A mulher dele contratou-me.
- Eu não lhe disse?
:47:26
- Eras tu?
- Devia parecer um acidente,
:47:28
por isso fui trabalhar com ele,
:47:29
para lhe conhecer os hábitos.
- Muito bem. Esperta.
:47:33
Mas depois de o conhecer,
comecei a gostar dele.
:47:37
- Primeiro erro.
- Eu sei!
:47:39
Deve aproximar-se,
mas não demasiado.
:47:42
- Porque não toma um martini?
- São só 4 horas da tarde.
:47:52
Não se chateie com isso.
Tem uma carreira à sua frente.
:47:56
Recordo-me de quando comecei.
Tinha feito pouca coisa.