:47:03
Você também.
:47:13
O que é isto tudo?
:47:15
- Conhece esta rapariga?
- É minha empregada.
:47:17
Sabia-a assassina a soldo?
:47:18
Ainda sou virgem,
ainda não matei ninguém.
:47:21
Profissionalmente,
O Oz ia ser o primeiro.
:47:24
- A mulher dele contratou-me.
- Eu não lhe disse?
:47:26
- Eras tu?
- Devia parecer um acidente,
:47:28
por isso fui trabalhar com ele,
:47:29
para lhe conhecer os hábitos.
- Muito bem. Esperta.
:47:33
Mas depois de o conhecer,
comecei a gostar dele.
:47:37
- Primeiro erro.
- Eu sei!
:47:39
Deve aproximar-se,
mas não demasiado.
:47:42
- Porque não toma um martini?
- São só 4 horas da tarde.
:47:52
Não se chateie com isso.
Tem uma carreira à sua frente.
:47:56
Recordo-me de quando comecei.
Tinha feito pouca coisa.
:48:00
Dois trabalhitos, umas massas...
Divertia-me, fazia o que gostava.
:48:04
Depois fui recrutado
por Lazlo Gogolak
:48:08
e a primeira ordem dele
foi despachar o primo.
:48:11
Refere-se ao incidente
Stanley Posilansky?
:48:13
Sim...
:48:15
O Lazlo não queria
que parecesse um homicídio.
:48:18
Tive de me aproximar do Stanley
que era um homenzinho giríssimo,
:48:23
com um sentido de humor fantástico.
Fazia-me rir.
:48:28
Gostava dele como pessoa.
Faço-me entender?
:48:31
Aproximou-se demasiado.
:48:40
Sim, aproximei-me demasiado.
:48:43
No momento crucial...
:48:46
... foi-se.
:48:47
- Ele?
- Eu. Fui-me abaixo.
:48:49
Não fui capaz.
Na verdade...
:48:53
... disse-lhe que estava ali
para o matar.
:48:55
Acredita? Disse-lhe, "Foge, Stanley.
Corre! Esconde-te! Some-te!"