:12:01
-А я - из Джерси.
-Из Нью-Джерси?
:12:04
Да. Нью-Джерси.
:12:06
Из Джерси, значит - из Джерси.
Ничего о нём не знаю.
:12:17
-Ты всегда такой нервный?
-Да.
:12:21
Ну, как и все проблемы в моей жизни, эта
началась с маленькой миссис.
:12:25
У нас с её отцом была зубоврачебная
практика.
:12:30
-Ты - дантист?
-К сожалению.
:12:33
-И не хочешь житы
-С чего вы взяли?
:12:37
Я читал, дантисты склонны к самоубийствам.
:12:40
Может, я и ненавижу свою жизнь,
но умирать не хочу.
:12:44
Смирись, потому что ты умрёшь.
:12:47
Я тебя убью! Я тебя задушу!
:12:52
Все умрут.
:12:56
Рано или поздно.
:12:58
-Тюльпан?
-Нет!
:13:01
-Так, значит, твой тесть...
-Вот он покончил с собой.
:13:07
-Статистика не врёт.
-Его застали за совращением пациента.
:13:11
-Несовершеннолетнего. Мужского пола.
-Пожалуйста, прекрати.
:13:17
Парень стал шантажировать его.
:13:19
А налоговая служба заявила,
что он мухлевал с налогами.
:13:22
Ему понадобились деньги. Он взял приличную...
:13:27
...сумму под залог компании, и отправился...
:13:32
В Вегас, Атлантик-Сити, Рино. Проигрался и
представил тебе счёт. Я прав?
:13:38
Вы правы. Всё так и было.
:13:41
Потом были скандал, банкротство,
нищета и позор,..
:13:45
...моя жена и её мать решили, что
лучше всего будет вернуться сюда.
:13:51
Тебе нравится жить в Канаде?
:13:53
Нет, я живу здесь с женой.