:13:01
-Так, значит, твой тесть...
-Вот он покончил с собой.
:13:07
-Статистика не врёт.
-Его застали за совращением пациента.
:13:11
-Несовершеннолетнего. Мужского пола.
-Пожалуйста, прекрати.
:13:17
Парень стал шантажировать его.
:13:19
А налоговая служба заявила,
что он мухлевал с налогами.
:13:22
Ему понадобились деньги. Он взял приличную...
:13:27
...сумму под залог компании, и отправился...
:13:32
В Вегас, Атлантик-Сити, Рино. Проигрался и
представил тебе счёт. Я прав?
:13:38
Вы правы. Всё так и было.
:13:41
Потом были скандал, банкротство,
нищета и позор,..
:13:45
...моя жена и её мать решили, что
лучше всего будет вернуться сюда.
:13:51
Тебе нравится жить в Канаде?
:13:53
Нет, я живу здесь с женой.
:14:00
-А ты точно дантист?
-Да, а что?
:14:03
-Ты - первый дантист, который мне нравится.
-Ну, я стараюсь не причинять людям боли.
:14:10
Я тоже.
:14:25
Было весело. Я рад, что мы познакомились.
:14:30
Знаешь что? Я тоже.
:14:34
-Теперь можешь идти.
-Отлично.
:14:37
-Оз!
-Да, дорогая?
:14:40
-Как хорошо, что ты дома.
-Как хорошо, что я дома?!
:14:44
У меня есть идея. Я придумала, как нам
расплатиться по долгам.
:14:47
-Ты будешь работать
-Нет.
:14:50
-Нет?
-Наш новый сосед. За его голову дают деньги.
:14:54
Это - твоя идея? Ты хочешь убить
нашего соседа?
:14:58
Вот что ты должен сделать.
:14:59
Ты поедешь в Чикаго и узнаешь, кто именно
предлагает награду за его голову.