The Whole Nine Yards
prev.
play.
mark.
next.

:31:04
Šta bi rekla
da te ponudim picem?

:31:08
Rekla bih: Bez leda i vode
i u visokoj caši.

:31:12
Šta da kažem?
Bila sam mlada.

:31:14
Džimi se razlikovao od svih
muškaraca koje sam znala.

:31:17
Da, on je prvi ubica
kog ja znam.

:31:20
Nije bilo takvih u tatinom
Kantri klubu. Loš muž.

:31:23
Stalno me je varao.
-Zašto se nisi... -Razvela?

:31:28
Džimi ne veruje u razvod.
Smatra da je to greh.

:31:33
Da, placeni ubica
sa moralnim nacelima.

:31:36
Sad kad je izašao iz zatvora
opet cete biti zajedno?

:31:40
Pod uslovom da ga Frenki
i Jani ne ubiju.

:31:44
Ne. Gotovo je izmedu
mene i Džimija.

:31:48
I kad bih htela da pokušam
još jednom, a ne želim,

:31:51
uvek bi ono drugo stajalo
izmedu nas. -Šta to?

:31:56
Èinjenica da želi
da me ubije. -Zašto?

:32:01
Ti si drag momak.
Zbog novca. -Bogata si?

:32:04
Zbog novca koji nam je
Laslo Gogolak dao za svadbu.

:32:08
Samo što to nije bio
svadbeni poklon.

:32:11
Laslo je samo privremeno
parkirao novac kod nas

:32:13
da ga sakrije od federalaca.
-Koliko? -Deset miliona.

:32:18
To je veliki parking.
-Novac možemo da podignemo

:32:22
samo ako Džimi, Jani i ja
potpišemo zajedno.

:32:25
Ako nemaš tri potpisa,
trebaju ti dva potpisa...

:32:29
I umrlica.
:32:32
Ili jedan potpis i...
-Dve umrlice.

:32:34
Zato Džimi hoce da te ubije.
Ako ubije tebe... -I Janija.

:32:38
Onda ce on dobiti novac.
-Do poslednje pare.

:32:45
Šta ako mu kažeš
da ne želiš taj novac?

:32:49
Rekla sam mu. Ali,
on zna da hocu razvod,

:32:53
a on u razvod ne veruje.
:32:56
Ali ubistva mu ne smetaju.
-To mu je posao.

:32:59
Za mene 10 miliona
ne bi bilo dovoljno.


prev.
next.