:56:01
- A olhar lá para fora.
- Eu vou chamá-lo.
:56:03
- Para onde?
- Para Cuba.
:56:05
"Chefe"! Telefone.
:56:14
- Comandante Ecker.
- Comandante Ecker?
:56:16
Telefonista da Casa Branca.
Aguarde por favor.
:56:19
- Merda!
- Querido, nem imagina quanta!
:56:23
Comandante, o meu nome
é Ken O'Donnell.
:56:26
Sou Conselheiro Especial
do Presidente.
:56:28
Sim, senhor.
:56:30
O Presidente pediu-me
que lhe desse uma ordem.
:56:32
Vocês não podem ser abatidos.
:56:35
Faremos o nosso melhor, senhor.
:56:37
Acho que não me percebeu,
Comandante.
:56:39
Vocês não podem ser abatidos
em nenhuma circunstância.
:56:43
Aconteça o que acontecer,
Não podem ser abatidos.
:56:46
Podem ter falhas mecânicas,
podem ir contra as montanhas.
:56:49
Mas não podem ser abatidos
seja com que arma for.
:56:54
Desculpe, senhor.
O que raio se passa aqui?
:56:57
Se for abatido, o Presidente será
forçado a atacar o seu agressor.
:57:01
Ele não quer ter de fazer isso.
É muito importante que não o faça,
:57:05
ou as coisas podem
descontrolar-se.
:57:08
E os meus homens?
:57:10
Se ninguém nos proteger,
vou perder muitos homens.
:57:13
Se o Presidente o proteger,
Comandante,
:57:15
poderá ter de fazê-lo
com a Bomba Atómica.
:57:19
Eu conheço o homem
há quinze anos.
:57:22
Por isso lhe peço.
:57:26
Não o force a protegê-lo.
Não se deixe abater.
:57:30
Está bem, Sr. O'Donnell.
Faremos o que pudermos.
:57:33
Eu sei.
:57:37
Boa sorte.
:57:46
Joey!