:30:00
O bu ülkedeki
en üst rütbeli ajanlarýndan biri.
:30:03
John'u da benim bir dostum olarak biliyor.
:30:05
Arka kapý çözümü için
iyi biri olurdu.
:30:07
Tabi. Ýyi bir arka kapý.
:30:10
ABC haberin adamý.
Lanet olasý bir tanýdýðýmýz.
:30:16
Füzeleri oradan çýkaracaklar.
:30:18
Biz de Küba'yý iþgal etmeyeceðimizi
ve Castro'yu devirmeyeceðimizi açýklayacaðýz
:30:21
ve bunu planlayanlara yardým etmeyeceðimizi.
:30:27
Bence bu,
Kruschev'den giden ilk gerçek mesajýmýz olur.
:30:31
Sayýn baþkan,
:30:32
bu bir tuzak da olabilir.
:30:36
Bu tam olarak nasýl olur?
:30:37
Bir çözüm ortaya atmak
:30:39
bizi tek taraflý anlaþma yapmaya iter.
Böylece yetersiz duruma düþeriz.
:30:43
Neden bu þekilde
bir yaklaþýmlarý olsun ki?
:30:45
Bu tartýþýlýr.
:30:47
Sovyetler bize yalan
söylemekten baþka bir þey yapmadý.
:30:48
Bu sadece ayný þeylerin biraz daha fazlasý olur.
:30:50
Kruschev neden
bu adamý öne çýkarmýþ olabilir?
:30:53
Onun tanýdýk oyuncularý bizi
resmi kanallarla bertaraf etti
:30:56
bu yüzden artýk gerçekten dürüst birini oyuna sokmuþ olabilir.
:30:59
Bizim bu þekilde düþünmemizi istiyorlar.
:31:02
Gerçekte ise,
:31:03
Fomin'in kimin
adýna konuþacaðýný bilmiyoruz.
:31:06
Kruschev adýna olabilir.
:31:07
Komünist partisine
muhalif biri de olabilir.
:31:09
KGB'den biri de olabilir.
:31:11
Bunlardan emin deðiliz.
:31:12
Bu arada, Scali,
çalýþmalarýnýz Ulusal Güvenlik Birimi...
:31:16
gizliliðine
aykýrýdýr.
:31:18
Üzgünüm, John
:31:20
Pulitzer olmaz.
:31:23
Sayýn baþkan, fazla vaktimiz kalmadý
:31:25
Onunla üç buçuk saat sonra
bir randevum var.
:31:28
Söz konusu tarihte
:31:31
makul bir öneri verilecek mi?
:31:33
Eðer öyle birþey olursa
:31:35
onu reddetme lüksüne sahip olamayýz.
:31:39
Evet, John...
:31:42
Birkaç saat içinde sana
kararýmýzý bildireceðiz.
:31:46
Teþekkür ederim.
:31:49
Teþekkür ederim.
:31:52
Saman altýndan
iþ yürütecek kadar vaktimiz kalmadý.