:04:00
Pelkääkö sotamies Törppö Tigerlandiä?
:04:04
Lue tämä ja kerro, miten siinä käy.
Minun täytyy päästä pois.
:04:12
Hyvä, Bozz!
:04:22
Mitä helvettiä? Seis!
:04:29
Mikä helvetti teitä vaivaa?
Saatanan idiootti!
:04:34
Takaisin lavalle siitä, kusipää!
:04:37
Te muut siellä, perseet penkkiin!
:04:42
Huomenta. Olen kapteeni Saunders -
:04:46
3. koulutusprikaatin
1 . komppanian päällikkö.
:04:51
Tervetuloa jalkaväkeen.
:04:53
Suoritittepa peruskoulutuksenne
missä tahansa -
:04:59
täällä koulutetaan maailman
parhaiten varustetut sotilaat.
:05:03
Täältä lähetetään
eniten sotilaita ulkomaille.
:05:07
Älkää kuvitelkokaan
pääsevänne täältä minnekään muualle.
:05:14
Olette menossa paikkaan,
jossa maalitaulut ampuvat takaisin.
:05:19
Teidät lähetetään sotaan.
:05:21
Koulutus kestää kahdeksan viikkoa.
:05:24
Sen jälkeen teidät lähetetään
1 6 kilometrin päähän -
:05:31
maailman
toiseksi pahimpaan paikkaan -
:05:35
Tigerlandiin.
:05:37
Se on Vietnam USA:n rajojen sisällä.
Sitä lähemmäs sotaa ei täällä pääse.
:05:43
Teidän kannattaa ottaa opiksenne siitä
vähästä, mitä voimme opettaa täällä.
:05:49
Jos teette niin,
niin kenties, vain kenties -
:05:53
pääsette joskus kotiin
sormeilemaan muijianne.
:05:57
Ne, jotka eivät ole palveluksessa,
pääsevät viikonloppuvapaalle.