:05:01
...najbolje opremljene vojnike.
:05:03
Ova baza je najveæi dostavljaè
borbenih postrojbi.
:05:07
Stoga nemojte da itko
poène sanjati o...
:05:10
...tome da je na nekom
drugom mjestu.
:05:14
Ne zajebavam se, gospodo.
:05:16
Idete na vatrenu liniju.
:05:19
Poslati æemo vas na ratite.
:05:21
Obuka æe ovdje trajati
osam tjedana.
:05:24
Nakon toga, ostat æete jo
tjedan dana.
:05:27
Onda vas aljemo na istureni
poloaj, 16 kilometara odavde...
:05:30
...koji je u cijeloj armiji poznat kao
drugo najgore mjesto na Zemlji.
:05:35
Tigerland.
:05:37
To je amerièka verzija
vijetnamske pokrajine...
:05:39
... i bliska je pravom ratu koliko
god je to bilo moguæe napraviti.
:05:43
Ostaje vam, gospodo,
jo da savladate...
:05:46
...ono malo to vas mi ovdje
moemo nauèiti.
:05:48
Jer ako uspijete, onda moda...
:05:51
... ali samo moda ...
:05:52
...æete se jednog dana vratiti i igrati
"kamenog lica" sa svojom dragom doma.
:05:57
Postrojimo se.
:05:58
Oni koji nisu na dunosti
æe dobiti dopust za vikend.
:06:02
Obuka poèinje u ponedjeljak u 4:30h.
:06:04
Od tada pa na dalje,
svi ste najebali.
:06:21
-Pui-pui, baby?
-Ne, neæu, hvala.
:06:42
Tako.
:06:49
- Ima izraenu seksualnu liniju.
- Da, ba.
:06:52
Koja je to linija?
:06:53
Nisam ba struènjak, al' kae
da æe se uskoro seksati.
:06:57
- A ja?
- Seks za Sheri takoðer.