:05:01
Não vos vou mentir, senhores.
:05:03
Vão para um campo de tiro
bidirecional.
:05:06
Serão enviados para a guerra.
:05:08
Farão aqui um ciclo de treino
de oito semanas.
:05:11
Depois, passarão cá
mais uma semana.
:05:14
E depois, seguirão para um posto
avançado a 1 6 km daqui. . .
:05:17
. . .que é conhecido no Exército
como o segundo pior lugar da Terra.
:05:21
A Terra do Tigre.
:05:23
É a província do Vietname
dos Estados Unidos da América. . .
:05:26
. . .e fica tão perto da guerra
quanto nos é possível.
:05:29
Meus senhores,
cabe-vos aprender. . .
:05:32
. . .o pouco que vos podemos
ensinar aqui.
:05:34
Porque, se aprenderem, talvez. . .
:05:37
. . .talvez. . .
:05:38
. . .regressem um dia para brincar
com a Sally, lá na terra.
:05:42
Vamos pôr-nos a postos.
:05:44
Quem não está de servico terá
,
salvo-conduto para o fim-de-semana.
:05:47
O treino comeca
,
na segunda-feira, às 04:30.
:05:50
A partir daí, todos os cabrões
carregam a sua própria carga.
:06:06
-Uma mamada, querido?
-Não, obrigado.
:06:26
Toma.
:06:32
-Tens uma grande energia sexual.
-Acertaste.
:06:35
Que linha diz isso?
:06:36
Não sou perito, mas aqui diz
que vais fazer sexo muito em breve.
:06:40
-E eu?
-Também há sexo para a Sheri.
:06:46
Toma.
:06:48
-Leste-o?
-Não, não li.
:06:50
Nem eu. Mas guardo-o,
para chatear toda a gente.
:06:53
Jim Paxton.
:06:56
Não nos tornemos amigos. Podes
morrer e eu depois sentia saudades.