:13:09
Pelotão, atenção!
:13:11
Pelotão, temos um dia duro, amanhã.
:13:14
Todos para a cama.
:13:16
Apagar a luz.
:13:17
-Apagar a luz.
-Gostas de mandar, não gostas?
:13:21
Não tomei duche.
Tenho de tomar um.
:13:28
Meu Deus, cala-te.
:13:29
Não me meto contigo quando falas,
portanto, não te metas comigo.
:13:35
Sargento Thomas.
:13:37
Praça Cantwell apresenta-se
no arsenal, como foi ordenado.
:13:42
Sargento Thomas?
:14:18
Ainda bem que esperaste por mim, pai.
:14:21
Acho que todos esperaram, Bozz.
:14:23
É agora que o arruaceiro
é espancado pelos companheiros?
:14:27
Alguém foi espancado.
:14:30
Cantwell.
:14:37
Meu Deus!
:14:39
-Que aconteceu?
-Acho que foi o Sargento Thomas.
:14:42
Raios.
:14:43
Alguém fez queixa?
:14:45
Por quê? Não lhe vão devolver
a cara.
:14:48
Ele estava a tentar brincar,
como tu.
:14:52
Lamento que isto
te tenha acontecido.
:14:54
Vais deixar-te de palhaçadas, Bozz.
:14:57
Ouviste?
Vai-te lavar e mete-te na cama.