1:12:12
O atirador tinha apontado
à ponta do cigarro dele, Bozz.
1:12:20
Meus senhores,
é uma questão de respeito.
1:12:25
Respeito pelos vossos superiores
e pelo que tentam ensinar-vos.
1:12:30
Respeito por vós
e pelo vosso grupo.
1:12:34
E, sobretudo. . .
1:12:38
. . .respeito pelo inimigo.
1:12:45
Têm 42 minutos. . .
1:12:47
. . .depois, a brigada faz a patrulha.
1:13:03
Senhores, esta foi a melhor aldeia
vietnamita que pudemos criar. . .
1:13:07
. . .aqui na base!
1:13:09
Ouçam! São todos chinocas,
portanto, ninguém fala inglês.
1:13:13
Se vos perguntarem algo
em inglês, respondam: ''No bic. ''
1:13:17
Significa: ''Não falo'' em chinoca.
Repitam.
1:13:21
Óptimo. Praça Bozz,
é o único que fala inglês.
1:13:24
Fale só com o homem que se identificar
como intérprete. Entendido?
1:13:29
-Sim, senhor.
-Óptimo. Praça Paxton.
1:13:31
É o vietcongue.
1:13:33
Os rapazes aparecem. Pretendem
encontrar o simpatizante VC.
1:13:38
Ou seja, você, Praça Paxton.
1:13:40
Têm cinco minutos.
1:13:42
Não lhes diz nada.
1:13:46
Eles estão de rastos.
1:13:48
Há três noites que não dormem.
1:13:50
Andaram o dia inteiro
em marcha rápida.
1:13:52
Se metem água nisto,
marcharão mais 9 km.
1:13:56
Outra coisa:
1:13:57
Se descobrem
qual de vocês é o VC...