:54:01
- Vrei sã-i vezi?
- Da, vreau.
:54:03
- Plãteºti ºi tu pentru mine, nu?
- Uite-aici.
:54:05
ªi când sã termin, am tras o
beºinã. Trebuia sã-i vezi faþa.
:54:09
Am auzit ºi eu.
Credeam cã a explodat o grenadã.
:54:12
- A ta cum a fost?
- Scumpã.
:54:14
- Te simþi vinovat?
- Pentru cã sunt falit?
:54:17
Mã gãndeam cã eºti un tip
care ºi-a lãsat o iubitã acasã.
:54:20
- M-a pãrãsit.
- De aia ai intrat în armatã.
:54:23
- Haide, povesteºte.
- Nu, m-a pãrãsit când m-am
înrolat.
:54:26
- Nu vroia sã fie vãduvã.
- Are dreptate.
:54:29
Dupã toatã prostia asta...
:54:31
tot mai vrei sã mergi
sã omori femei ºi copii?
:54:37
- Haide, Paxton!
- Unde te duci, Bozz?
:54:39
- N-am idee.
- La naiba.
:54:42
- Vom sãri, tânãrul meu prieten!
- Rahat Bozz, sunt prea beat.
:54:46
- Haide Paxton.
- O sã-mi rup gâtul.
:54:49
Nu vreau sã sar
fãrã tine omule.
:54:52
Bine, m-am prins ce-i asta.
:54:54
Sãritura asta, e ca un
salt existenþial de credinþã.
:54:57
Chiar aºa.
Nici n-am idee ce înseamnã.
:54:59
Ne vom rupe picioarele
ºi vom scãpa de rãzboi.
:55:02
- Bun, sã sãrim.
- Asta e, sã-i dãm drumul.
:55:04
- Sunt gata.
- Asta e.
:55:06
Numãr eu.
Va fi unu, doi, trei.
:55:09
- Sã rupem picioarele astea.
- Bun. Unu!
:55:12
Doi!
:55:13
Trei!
:55:16
- Asta a fost numãrãtoarea?
- Asta a fost.
:55:20
- Bun, bun.
- Acum sãrim, acum sãrim.
:55:23
- Tipã fierbinte.
- Oh, da, o tipã fierbinte.
:55:25
Dupã mine, iar, unu,
doi, trei.
:55:28
Bun, unu!
:55:30
Doi!
:55:32
Trei!
:55:35
Nu vor sã se miºte picioarele.
Rahat!
:55:38
Sunt pe cont propriu.
La naiba.
:55:49
Dacã sticla aia era un
picior, am fi scãpat deja de rãzboi.
:55:52
- Dupã cum aratã cred cã
doare rãu.
- Oh, fir-ar.