Tigerland

1:06:05

Futui.

1:06:08

Chiar cã nu suntem
pe drumul cel bun.

1:06:10

Bun! Miºcaþi! Haideþi!

1:06:12

Haideþi! Sã mergem!

1:06:14

- Haideþi! Miºcaþi! Miºcaþi!
- Miºcã-þi curul!

1:06:16

Haide grasule!
Miºcã-þi curul.

1:06:18

Sã mergem, soldat!

1:06:25

Sã mergem, sã mergem!

1:06:31

Bun venit în Tigerland!

1:06:33

Acesta va fi ultimul antrenament
înainte de a fi trimiºi peste mare!

1:06:36

Aici, totul se face aºa cum
se face ºi acolo.

1:06:39

Veþi cãuta ºi distruge,
vâna ºi omorî.

1:06:42

Veþi merge cu elicopterul ca sã
asiguraþi zonele importante.

1:06:45

Aveþi voie sã dormiþi
o orã.

1:06:47

Greºeli mici vã vor aduce
pedepse mari.

1:06:50

Poate cã aþi auzit
cã am pierdut rãzboiul ãsta.

1:06:52

Sau cã am pierdut suportul
oamenilor de-aici de-acasã.

1:06:56

E prea târziu pentru întrebãrile
astea.

1:06:58

Nu mai sunteþi acasã.

1:07:00

Dacã mai trãiþi peste
un an, mai vorbim atunci.

1:07:03

Când ajungeþi în Vietnam...

1:07:04

este important sã vã aclimatizaþi
cât mai repede posibil.

1:07:07

Nu uitaþi sã gândiþi.

1:07:10

- M-aþi înþeles?
- Da, sergent!

1:07:12

Ce conteazã acum este îmbunãtãþirea
capacitãþii voastre de a gãsi ºi distruge
inamicul.

1:07:17

Antrenaþi-vã cum sã rãmâneþi
în viaþã.

1:07:19

ªtiu exact ce gândiþi.
Am fost ºi eu acolo.

1:07:23

Vã gândiþi cã voi veþi fi
cei care mergeþi într-o zonã sigurã.

1:07:25

Gândiþi prost.

1:07:27

Tigerland este locul unde
ar trebui sã nu vã mai amãgiþi.

1:07:30

Sergent, ai ceva sfat despre
cum sã stai în viaþã în Vietnam?

1:07:34

- Da, am, soldat. Nu vã duceþi.
- Exact, exact.

1:07:37

Amicul meu vrea
sã trãiascã experienþa.

1:07:40

Zice cã nu-i speriat.

1:07:42

Pãi, noroc.

1:07:43

Dacã e dupã mine, eu aleg
isteþul ºi speriatul.

1:07:47

Veþi fi conduºi de ofiþeri
care tocmai s-au întors din luptã.

1:07:52

Ascultaþi-i cu atenþie.

1:07:54

Ei ºtiu ce spun.
Cota.

1:07:58

Eu sunt Sergent Cota.