:50:00
Amýna koyduðum dünyasý
amýna koyduðum sürprizlerle dolu.
:50:03
Tigerland'daki savaþtan
uzak kalmak için. . .
:50:06
. . .çavuþ rütbeleri takmak
senin fikrin deðildi.
:50:08
Bilmiyorum efendim.
Fikir aklýmdan þimdi ve tekrar geçti.
:50:12
Sadece bu kadar üzücü olabileceðini
düþünememiþtim.
:50:20
Senin 201'ini inceliyordum.
:50:22
Sen bir Teksas çocuðusun.
:50:25
2 kez tutuklanmýþsýn.
Eyalet kolejinde 1 yýl geçirmiþsin.
:50:28
Kolejden ayrýlmýþ, inþaatlarda çalýþmýþsýn.
:50:30
-Draft edildin mi?
-Evet efendim.
:50:32
-Niye okulda kalmadýn?
-Belki biraz bela istedim efendim.
:50:37
Güzel, öyleyse bunu baþardýn.
:50:39
Ayrýca sorumluluk da aldýn.
Kollaman gereken bir takým var.
:50:43
Takýmlar bok fýrtýnalarýnýn kötü tarafýdýr
Senin takýmýn ise en kötüsü.
:50:47
-Teþekkürler efendim.
-Bu bir kompliman deðerli, akýllý-göt.
:50:53
Artýk taburun beni
çaðýrýp da. . .
:50:55
. . .bu askerin neden
terhise ihtiyaçlarý olduðu. . .
:50:58
. . .ve þu askerin niye bir çeþit
zihinsel ýslak hemþire istediði sormasýný istemiyorum.
:51:01
-Beni anladýn mý?
-Evet efendim.
:51:03
Þu aptal sýrýtýþý yüzünden yok et.
:51:09
Bir hafta içinde
Tigerland'e gideceksin.
:51:11
Bu senin kafanda sürünecek
ve gözlerinden sakýnacak.
:51:14
Öyleyse yeni bir baþlangýç yapalým.
:51:16
-Senin elemanlara hafta sonu izni ver.
-Zaten verdim efendim.
:51:24
Sen tanrýnýn cezasý bir piçsin, Bozz.
:51:28
Ýnanýyorum ki sen de en az bu ordudaki
birisi gibi asker olabilirsin.
:51:32
Eðer istersen olur,
ama istemeyeceksin.
:51:35
Sadece kendimi canlý tutmaya çalýþýyorum.
:51:39
Bir savaþýn içindeyiz asker.
Kimse geri dönüp dönemeyeceðini bilemez.
:51:45
Bu benim sözünü ettiðim canlýlýk
deðil efendim.
:51:48
Ýþte 1.5 Dolar.
:51:49