:14:02
lch dachte,
du würdest ihn mir viel früher abnehmen.
:14:05
- Tek, warte. Wer ist das? Kennst du ihn?
- Joseph Korso.
:14:08
- War mit deinem Vater beim Titan-Projekt.
- Mein Vater! lch habe keinen Vater.
:14:14
- Du hast den Typ hergebracht?
- (lacht)
:14:17
- Ja.
- lch verstehe nicht. Warum?
:14:20
Hast du den Ring von deinem Vater noch?
:14:22
- Gib ihn mir.
- He, gib ihn zurück!
:14:24
Psst!
:14:28
Aha.
:14:34
Hier. Steck ihn an.
:14:36
Hm. Ha!
:14:41
(schnappt nach Luft)
:14:43
Wie hast du...?
:14:44
Es ist ein Speichergerät, genetisch
deinem Vater angepasst - und somit auch dir.
:14:49
Es ist eine Karte, Cale. Sie zeigt uns,
wo dein Vater die Titan versteckt hat.
:14:55
Deshalb habe ich die letzten 15 Jahre
nach dir gesucht.
:15:00
Das Schicksal der Menschheit hängt
davon ab, dass du das Schifffindest!
:15:05
lch? Halt mal! lch?
:15:08
Nein, ich bin nicht... Tek, hör zu.
:15:11
- Es muss jemand Besseres geben.
- Es ist Zeit, nicht mehr wegzulaufen.
:15:18
(Lärm)
:15:19
Na, vielleicht sollten wir doch...
:15:25
Die Drej. Was wollen die?
:15:28
Die wollen dich, mein Junge.
Genau wie ich - nur wollen die dich tot.
:15:32
Pah! Woher willst du das wissen?
:15:46
Du hast mich überzeugt.
:15:49
Wir müssen in die Küche kommen.
:15:54
Der Schwerkraftantrieb!