:23:03
Die Zielvorrichtung an einem
Achternturm ist wieder ausgefallen!
:23:06
Was? Sind wir auf 'ner Vergnügungsreise?
:23:08
Süßes Ding. Unser Waffenspezialist.
:23:11
Normalerweise ist sie sehr gutmütig.
:23:13
(knurrt)
:23:15
Toll! Als stünden die Dinge nicht
schlimm genug! Werkzeuge überall!
:23:20
Mach weiter so, mein Schatz.
:23:21
Preed, ich bring dich um, hörst du?
(stöhnt)
:23:25
lch bin gebildet und belesen.
lch bin kein Mechaniker!
:23:29
Gune! Gunie!
:23:32
Bist du da drin?
:23:33
..mit Reibungskoeffizienten malnehmen,
die nötige Kraft einsetzen...
:23:33
..mit Reibungskoeffizienten malnehmen,
die nötige Kraft einsetzen...
:23:39
Gune? Oh! (kichert)
:23:42
- Schau dir das an!
- Kommt dir das bekannt vor?
:23:44
Weißt du, was das ist? lch auch nicht!
:23:46
Habe es letzte Nacht im Schlaf gemacht.
:23:48
Habe anscheinend Gindrogac benutzt.
Sehr instabil.
:23:51
- Gune!
- lch hab's mit 'nem Knopf versehen, ja.
:23:54
lch würde ihn ja gern drücken, aber...
ich weiß nicht, was dann passiert.
:23:59
Mal sehen.
:24:01
3, 5, 22, 74, 11...
:24:04
(schnappt nach Luft)
:24:06
Nein! Nein, nein! Vorsicht.
:24:08
Es ist perfekt!
:24:10
Oh ja!
:24:13
- He!
- Perfekt. Du hast's hingekriegt!
:24:17
So, wo sind wirjetzt?
:24:18
Wir... sind hier. Genau hier.
:24:21
- Bellasan-Quadrant.
- Etwa 3 Millionen Keks von Tau 14.
:24:26
Warum? Hast du Heimweh?
:24:28
(schnaubt) Dafür braucht man eine Heimat.
:24:30
Mmmm!
:24:31
Durchsichtiges zweibeiniges meso-
morphisches embryonisches Männchen.
:24:35
Ja, ja, sehr interessant, aber schau dir
das hier an. Eine Landkarte!
:24:41
- Kannst du sie lesen?
- lch?
:24:43
Natürlich kann ich sie lesen. Ja. Hm!
:24:45
- Was siehst du denn da?
- Oh ja!
:24:49
Das ist Pl'ochda.
:24:52
Und das... das ist...
:24:54
..Solbrecht!
:24:56
Und das, und das, und das...
:24:58
- Was ist das?
- Das ist, ähm...