:35:02
Also, die Drej haben Cale.
Aber wir lassen sie nicht entwischen.
:35:07
Na, dann genug der Worte -
stellen wir ihnen nach!
:35:10
Wir können sie nur lokalisieren,
wenn wir Akimas Spur nachgehen.
:35:14
Stith, mach schon.
:35:20
Hm!
:35:23
Sie werden dich benutzen,
um herauszufinden, wo die Titan ist.
:35:27
Werden sie wahrscheinlich einfach sprengen,
wenn sie sie finden.
:35:30
Na, wer sagt,
dass es überhaupt geklappt hätte?
:35:33
Wer sagt, dass es nicht klappen wird?
:35:36
Vielleicht findet Korso die Titan zuerst.
:35:40
Warum ist dir die Sache so wichtig?
:35:43
lch bin unter Menschen aufgewachsen.
:35:46
''Drifter-Kolonie-Penner'', wie du sie nennst!
:35:52
lch erinnere mich kaum noch an die Erde,
aber die Älteren erzählten uns von ihr,...
:35:56
..damit sie nie ganz vergessen würde.
:36:00
Egal, wie schlimm die Dinge standen,
die Erinnerungen halfen uns durchzuhalten.
:36:06
Wir hatten einst eine Heimat.
:36:11
Mit Titan können wir eine neue finden.
:36:17
So bin ich wohl hierher gekommen.
:36:20
Wovor haben die Angst?
:36:22
Was haben die Menschen den Drej getan?
:36:24
Nicht was wir getan haben. Sie hatten Angst
vor dem, was wir werden könnten.
:36:29
Naja, sieht so aus,
als könnten wir demnächst aussterben.
:36:33
(Triebwerk heult)