:50:04
COLONIE DRIFTER
NOUVEAU-BANGKOK
:50:18
Akima?
:50:24
- Pardon.
- Tu entres ou tu sors?
:50:29
J'entre.
:50:37
Pourquoi on s'arrête?
:50:39
Ravitaillement.
:50:40
Drifter Colony est le meilleur endroit
pour le plasma, les piles à combustible,
:50:45
Ies burritos surgelés...
:50:47
Écoute. Je dois te parler.
:50:53
Où as-tu trouvé ces vieilleries?
:50:56
C'est pas des vieilleries.
:50:59
Viens avec moi. Je vais te montrer.
:51:08
On va échanger ça
contre d'autres vieilleries de la Terre?
:51:12
Tu ne comprends pas, Cale? Ces vieilleries
sont tout ce qui reste de nos origines.
:51:17
Ça nous rappelle tout ce qui nous manque.
:51:22
Comme les burritos surgelés dont tu parlais!
:51:24
- Au moins ils ne s'enfuient pas.
- Vous croyez que c'est un jeu?
:51:28
Avez-vous oublié le plan?
Je vous donne le Titan, je deviens riche.
:51:33
On avait un contrat, OK?
Comment osez-vous m'éliminer!
:51:36
Nous ferons ce que nous voulons
pour garantir la destruction du Titan.
:51:41
Ah ouais? Faites ça et devinez quoi?
:51:44
Vous n'aurez rien.
Vous n'avez pas la carte complète.
:51:48
C'est le gosse qui l'a. Et moi, j'ai le gosse.
:51:50
Dites à vos sous-fifres de me lâcher.
Ou croyez-moi, je l'élimine.
:51:57
Cale, viens.
:51:59
Où allez-vous?