:51:08
On va échanger ça
contre d'autres vieilleries de la Terre?
:51:12
Tu ne comprends pas, Cale? Ces vieilleries
sont tout ce qui reste de nos origines.
:51:17
Ça nous rappelle tout ce qui nous manque.
:51:22
Comme les burritos surgelés dont tu parlais!
:51:24
- Au moins ils ne s'enfuient pas.
- Vous croyez que c'est un jeu?
:51:28
Avez-vous oublié le plan?
Je vous donne le Titan, je deviens riche.
:51:33
On avait un contrat, OK?
Comment osez-vous m'éliminer!
:51:36
Nous ferons ce que nous voulons
pour garantir la destruction du Titan.
:51:41
Ah ouais? Faites ça et devinez quoi?
:51:44
Vous n'aurez rien.
Vous n'avez pas la carte complète.
:51:48
C'est le gosse qui l'a. Et moi, j'ai le gosse.
:51:50
Dites à vos sous-fifres de me lâcher.
Ou croyez-moi, je l'élimine.
:51:57
Cale, viens.
:51:59
Où allez-vous?
:52:02
Regardez ce que j'ai trouvé.
Deux oisillons prêts à quitter le nid.
:52:07
- Depuis combien de temps étaient-ils là?
- Assez longtemps.
:52:11
C'était des mensonges.
:52:13
Tout ce que vous m'avez dit?
:52:16
Pas tout. Ton père a caché
son vaisseau, puis les Drejs l'ont tué.
:52:21
Il ne pouvait accepter la vérité.
:52:23
Ah ouais? Quelle vérité?
:52:25
La race humaine est en bout de course.
Elle va disparaître. Elle est finie.
:52:31
Tout ce qui compte est d'attraper
ce qu'on peut avant les autres.
:52:36
Non. Je n'y crois pas.
:52:37
Alors tu es encore plus comme ton père
que je ne le croyais.
:52:41
Un idiot.
:52:52
- Akima, viens.
- Arrête-les.
:52:59
Suis-les. Je ferme tout.