:52:02
Regardez ce que j'ai trouvé.
Deux oisillons prêts à quitter le nid.
:52:07
- Depuis combien de temps étaient-ils là?
- Assez longtemps.
:52:11
C'était des mensonges.
:52:13
Tout ce que vous m'avez dit?
:52:16
Pas tout. Ton père a caché
son vaisseau, puis les Drejs l'ont tué.
:52:21
Il ne pouvait accepter la vérité.
:52:23
Ah ouais? Quelle vérité?
:52:25
La race humaine est en bout de course.
Elle va disparaître. Elle est finie.
:52:31
Tout ce qui compte est d'attraper
ce qu'on peut avant les autres.
:52:36
Non. Je n'y crois pas.
:52:37
Alors tu es encore plus comme ton père
que je ne le croyais.
:52:41
Un idiot.
:52:52
- Akima, viens.
- Arrête-les.
:52:59
Suis-les. Je ferme tout.
:53:06
Vite.
:53:07
Allez!
:53:36
Allons-y. On doit trouver ce vaisseau.
:53:40
On décolle.
:53:42
- Où sont Cale et Akima?
- Ils ne viennent pas.
:53:44
- Pourquoi?
- Ils ont peur.
:53:47
Peur? Et de quoi exactement?
:53:50
De ce qui arriverait
si on doutait de mon autorité. Compris?
:53:56
Compris.
:53:57
Ça te pose un problème?