:14:00
- Korso.
:14:01
- Kapitány, itt Akima.
Nem vagyunk egyedül.
:14:05
- Jó társaságot kaptunk?
:14:09
- Negatív, Kapitány.
:14:11
- Attól tartok,
komoly zûrbe keveredtünk.
:14:16
- Vettem.
Készüljetek fel az indulásra.
:14:23
- Tek ! El kell tûnnöm egy idõre.
:14:27
- És még nem is tudsz mindent.
:14:29
- Még mindíg nem hagysz békén ?
Tûnj már el.
:14:33
- Jó munkát végeztél, Tek
Elbûvölõ.
:14:38
- Reméltem, hogy valamivel korábban jössz érte
:14:41
- Tek ! Várj !
Ki ez? Ismered õt?
:14:43
- Joseph Korso.
:14:45
- Apáddal együtt dolgoztam a Titan tervezeten.
- Az apám.
:14:48
- Nekem nincs apám.
Te hoztad ide ezt az alakot?
:14:53
- Igen.
- Nem értem. Miért?
:14:56
- Megvan még a gyûrû,
amit apádtól kaptál ?
:14:58
- Add ide.
- Hé, add vissza !
:15:01
- Cale !
:15:10
- Tessék.
:15:12
- Húzd fel !
:15:20
- Hogy..hogy csináltad..
- Ez egy tároló eszköz.
:15:23
- Genetikailag apádra van kódolva,
és ezáltal rád is.
:15:27
- Ez egy térkép, Cale.
:15:29
- Megmutathatja, hová rejtette apád a Titánt.
:15:33
- Ezért töltöttem az elmúlt 15 évet a kereséseddel.
:15:38
- Az a hajó jelent mindent.
Az emberiség sorsa függ attól, hogy megtaláld.
:15:43
- Én?
:15:45
- Én ? Nem, nem, nem.
Én nem.. Tek, figyelj;
:15:49
- Kell, hogy legyen valaki,
aki jobb nálam.
:15:52
- Itt az idõ, Cale.
Nem futhatsz tovább.
:15:56
- Nos, az igazat megvallva,
:15:59
azt hiszem, ideje indulni.