:15:01
- Cale !
:15:10
- Tessék.
:15:12
- Húzd fel !
:15:20
- Hogy..hogy csináltad..
- Ez egy tároló eszköz.
:15:23
- Genetikailag apádra van kódolva,
és ezáltal rád is.
:15:27
- Ez egy térkép, Cale.
:15:29
- Megmutathatja, hová rejtette apád a Titánt.
:15:33
- Ezért töltöttem az elmúlt 15 évet a kereséseddel.
:15:38
- Az a hajó jelent mindent.
Az emberiség sorsa függ attól, hogy megtaláld.
:15:43
- Én?
:15:45
- Én ? Nem, nem, nem.
Én nem.. Tek, figyelj;
:15:49
- Kell, hogy legyen valaki,
aki jobb nálam.
:15:52
- Itt az idõ, Cale.
Nem futhatsz tovább.
:15:56
- Nos, az igazat megvallva,
:15:59
azt hiszem, ideje indulni.
:16:04
- Drej.
Mit akarhatnak ?
:16:07
- Téged akarnak, kölyök.
Csakúgy, mint én, de õk holtan.
:16:12
- Honnan veszed,
hogy holtan akarnak ?
:16:25
- Meggyõztél.
:16:29
- Ki kell jutnunk a konyhába.
:16:34
- Korso, a gravitáció-vezérlõ !
:16:42
- Felkészültél ?
- Tek, majd én besegítelek.
:16:45
- Én itt maradok.
- Tek, nem maradhatsz.
:16:48
- Vigyázz a kölyökre.
Még nem nõtt fel egészen.
:16:51
- Nem, nem, nem, nem. Te is jössz.
- Menj, Cale. Majd írjál.
:16:55
- Kövess !