:53:02
- Hol szerezted be ezt a sok ócskaságot ?
:53:05
- Nem ócskaságok.
:53:09
- Miért nem jössz velem ?
Megmutatom.
:53:19
- So, we're gonna barter this stuff for more of that Earthjunk?
:53:23
- Nem érted, Cale ?
Csak ez maradt abból a helybõl, ahonnan jöttünk.
:53:29
- Olyan a dolgokra emlékeztetnek, amik hiányoznak nekünk.
:53:33
- Mm, kisasszony. Mint azok a fagyasztott burritok, amirõl beszéltél.
:53:37
- Azok legalább nem ugranak le a tányérodról.
:53:39
- Azt hiszed, hogy ez valamiféle játék ?
Elfelejtetted a tervet ?
:53:42
- Megszerzem nektek a Titánt;
gazdag leszek. Megegyeztünk, igaz ?
:53:47
- Hogy merészelsz a hátam mögött ténykedni ?
:53:54
- Igazán ? Tégy belátásod szerint,
és tudod mit ? Nem kapsz semmit.
:53:59
- Nincs nálad az egész térkép.
A kölyöknél van. A kölyök pedig nálam.
:54:03
- Úgyhogy tartsd távol tõlem a vadászaidat,
:54:06
vagy segíts nekem,
és kitépem a szivét.
:54:10
- Cale, gyere.
:54:12
- Mentek valahová ?
:54:16
- A két kismadárka repülni akar.
:54:22
- Mióta álltok itt ?
Éppen elég rég.
:54:25
- Hazudtál ?
:54:28
- Minden, amit mondtál ?
Minden, amit nekem mondtál ?
:54:31
- Nem minden.
Apád elrejtette a hajóját,
:54:34
aztán a Drej megölte õt,
csupán mert nem volt képes szembenézni az igazsággal.
:54:38
- Igazán ? Mi az igazság ?
- Az, hogy az emberi fajnak leáldozott. It's circlin' the drain.
:54:44
- Bevégezte.
Az egyetlen dolog, ami számít, hogy szerezz meg, amit tudsz...
:54:48
mielõtt valaki más szerzi meg elõled.
:54:50
- Nem, nem hiszem el !
:54:53
- Akkor még jobban hasonlítasz az apádra, mint gondoltam. Bolond