:54:03
- Úgyhogy tartsd távol tõlem a vadászaidat,
:54:06
vagy segíts nekem,
és kitépem a szivét.
:54:10
- Cale, gyere.
:54:12
- Mentek valahová ?
:54:16
- A két kismadárka repülni akar.
:54:22
- Mióta álltok itt ?
Éppen elég rég.
:54:25
- Hazudtál ?
:54:28
- Minden, amit mondtál ?
Minden, amit nekem mondtál ?
:54:31
- Nem minden.
Apád elrejtette a hajóját,
:54:34
aztán a Drej megölte õt,
csupán mert nem volt képes szembenézni az igazsággal.
:54:38
- Igazán ? Mi az igazság ?
- Az, hogy az emberi fajnak leáldozott. It's circlin' the drain.
:54:44
- Bevégezte.
Az egyetlen dolog, ami számít, hogy szerezz meg, amit tudsz...
:54:48
mielõtt valaki más szerzi meg elõled.
:54:50
- Nem, nem hiszem el !
:54:53
- Akkor még jobban hasonlítasz az apádra, mint gondoltam. Bolond
:55:00
- Cale !
:55:07
- Akima, nyomás !
- Állítsátok meg.
:55:15
- Maradj rajtuk.
Lezárom.
:55:22
- Siess !
- Gyerünk ! Gyerünk !
:55:33
- Akima ! Akima ?
:55:53
- Indulás.
Találnunk kell egy hajót.
:55:58
- Gyerünk a ûrhajóhoz, most!