:56:00
- Hol van Cale és Akima ?
- Õk nem jönnek.
:56:02
- Miért nem ?
- Mert félnek.
:56:04
- Félnek ? Mitõl félnek pontosan ?
:56:08
- Attól, hogy mi történhet, ha kétségbe vonják a parancsaimat.
:56:13
- Megértetted ?
:56:15
- Megértettem.
- Ez problémát jelent neked ?
:56:17
- Nem.
:56:23
- Miért nem búcsúztak el Gune-tól ?
:56:39
- Hozz egy takarót, gyorsan. Fel kell melegíteni.
- Valamit, amivel melegen tarthatjuk.
:56:43
- Te, menj és hívj orvost.
:56:45
- Máris. Sietek.
- Takard be.
:56:47
- Igen, igen.
- Mit mondtál neki ?
:56:49
- Megkértem, hogy hozzon egy kis likõrt.
:56:52
- Ne. Tényleg nincs rá szükségem.
:56:54
- Nem neked.
A fiúnak.
:56:57
- Nekem ?
- Mindjárt elájul.
:56:59
- Õ rendben lesz. Csak egy kicsit pihennie kell. Ne aggódj.
:57:04
- Rendbe fog jönni.
:57:14
- Hé !
:57:22
- Ez számára a legkedvesebb a világon...
:57:26
ez a hülye labda.
:57:28
- A papánké volt,
még a Földön.
:57:31
- Mindíg, mikor belerúg,
:57:33
az öcsém azt gondolja, hogy egy nagy pázsiton van.
:57:36
- Ez egyfajta látomás.
:57:38
- Igen, nos...Ott. Van egy kis segítség. Érted, mire gondolok ?
:57:47
- Ez õ...a papánk.
:57:49
- Innen vette az öcsém az ötletet.
:57:54
- Itt a kolónián, a legtöbb ember nem képes...
:57:56
mást látni, mint rozsdás ûrhajó roncsokat.