1:02:00
- Drej?
- Mensen, op weg naar de breekzone.
1:02:03
- Ze gaan snel.
- Hoe snel?
1:02:05
Roekeloos snel.
1:02:07
- Akima!
- Goed. Akima, Cale.
1:02:11
- Ik ga ze groeten.
- Niets daarvan. Volg ze gewoon.
1:02:15
Goed, ik volg ze, maar ik maak
'n nieuwe route door een veiliger kwadrant.
1:02:20
Als we...
1:02:22
We gaan ze volgen.
1:02:25
En stilletjes.
1:02:38
Door de weerspiegelingen
kan ik de meters niet lezen.
1:02:44
Akima, volgens mij komen we dichterbij.
1:02:50
- Cale! Het is Korso. Hij zit pal achter ons.
- Wat?
1:03:00
We moeten hem kwijtraken.
1:03:13
Daar vinden we ze nooit.
1:03:15
We gaan erin.
1:03:21
Stith, waar zijn ze?
1:03:23
- Ik kan niets aflezen.
- Er is te veel ijs.
1:03:26
Te veel storing, kapitein.