:47:01
Eles não conseguir encontrá-lo.
Aos seus postos, pessoal.
:47:05
Sim. Indo, indo.
:47:10
Akima?
:47:12
Uh, hum, o que é que aconteceu?
Como é que conseguiste regressar?
:47:17
Eu fui parar ao lixo.
Por sorte, o Korso foi-me lá buscar...
:47:20
antes de eu ficar um prémio por detrás de
uma porta num concurso qualquer d'um extraterrestre.
:47:27
Eu devo-lhe essa.
:47:30
Sabes, nós os dois tivemos mesmo muita sorte à pouco.
:47:35
-Mas para a próxima ve...
-Cale.
:47:39
Anda lá.
Gune precisa duma ajudinha.
:47:42
-Sim, o mapa está bom.
O mapa está diferente.
:47:46
-Sim, o mapa está mais visível.
:47:49
-Sim, está muito, muito claro.
-Ooh. Vai com calma.
:47:53
Hmm. Esta marca externa está a pulsar.
:47:57
-Ah, o distante Meridiano Phalangial.
-Gune, o que é que tiras disso?
:48:03
Passar pelo quadrante externo.
:48:06
Estes são os anéis de gelo de Tigrin.
Mesmo aqui. Hmm.
:48:12
-Fácil de se perder por aí.
-Bom sítio para se esconder alguma coisa.
:48:37
O quê?
:48:41
-Wakeangels.
:48:44
Eles seguem naves pelo espaço a fora,
pairando com energia wake.
:48:49
-Dizem que trazem boa sorte.
:48:54
São como... fantasmas.
:48:56
Senta-te. Porque é que não lhes dás
uma corridinha?
:48:59
-Achas mesmo que sim?
-Claro que sim.