1:11:00
-Precisamos de tratar disso.
1:11:03
Eu estou um passo à sua frente.
1:11:07
-Toma conta da nave.
Eu sempre tomo conta da nave.
-Não, isto não me cheira bem.
1:11:12
-Eu quero ir! Eu quero ir!
-O Capitão disse fica.
1:11:15
É no Capitão que não confio.
1:11:18
Hmm. Sabes, talvez estejas certo.
Vamos lá.
1:11:23
-Daqui Stith.
1:11:24
-Stith, o Gune está aí contigo?
-Ya.
1:11:28
-Então dá-lhe adeus por mim, está bem?
-O quê?
1:11:34
-Gune!
1:11:35
-Eu sabia! Eu sabia!
-Sai daí!
1:11:56
-Cale. Se esta mensagem...
-Pai?
1:12:02
Se esta mensagem foi activada,
então eu devo ter morrido antes de te encontrar.
1:12:07
Espero que possas perdoar-me...
1:12:08
por ter quebrado a minha promessa
de voltar a ver-te.
1:12:11
O que é que eu não dava
para poder voltar-te a ver agora.
1:12:14
Eu não posso mudar o passado, Cale,
mas espero que possa dar-te um futuro.
1:12:21
Esta nave tem o poder
de criar um planeta,
1:12:25
de criar um novo lar.
1:12:28
O teu anel já activou a
sequência de transformação,
1:12:32
mas as baterias do Titan
foram gastas na fuga.
1:12:36
Elas não conseguem alimentar a transformação.
1:12:41
Só tu podes recarregá-las.
1:12:44
Depois disso,
o procedimento é fácil...
1:12:49
-Ele sempre falou de mais.
1:12:53
-Oh!
-Ah-Ah-Ah.
1:12:57
Korso, não faças isto. Esta nave é tudo o que temos.
Isso não te diz nada?