1:12:02
Se esta mensagem foi activada,
então eu devo ter morrido antes de te encontrar.
1:12:07
Espero que possas perdoar-me...
1:12:08
por ter quebrado a minha promessa
de voltar a ver-te.
1:12:11
O que é que eu não dava
para poder voltar-te a ver agora.
1:12:14
Eu não posso mudar o passado, Cale,
mas espero que possa dar-te um futuro.
1:12:21
Esta nave tem o poder
de criar um planeta,
1:12:25
de criar um novo lar.
1:12:28
O teu anel já activou a
sequência de transformação,
1:12:32
mas as baterias do Titan
foram gastas na fuga.
1:12:36
Elas não conseguem alimentar a transformação.
1:12:41
Só tu podes recarregá-las.
1:12:44
Depois disso,
o procedimento é fácil...
1:12:49
-Ele sempre falou de mais.
1:12:53
-Oh!
-Ah-Ah-Ah.
1:12:57
Korso, não faças isto. Esta nave é tudo o que temos.
Isso não te diz nada?
1:13:01
Descupa, miúdo.
Uma explosão do teu mundo muda qualquer homem.
1:13:04
-Olha. Os Drej...
-Vês, não podes bater os Drej.
1:13:07
Ninguém pode.
Eles são energia pura.
1:13:10
Tens que admitir, Cale.
Perdes-te.
1:13:14
-Na verdade, todos vocês perderam.
1:13:18
Capitão, se fizesse o favor de deitar
fora a sua arma...
1:13:22
-Seu traidor...
-Bem, aprendi com os melhores.
1:13:25
Mas não era só pelo dinheiro
que os Drej ofereciam.
1:13:29
Era o plano de saúde que vinha
com o dinheiro.
1:13:32
Eles deixavam-me viver se
eu mata-se cada um de vós antes deles chegarem.
1:13:38
Eles devem estar quase a chegar.
1:13:52
-Gune? Gune?
1:13:56
-Gune!