:14:02
Capitane, sunt Akima.
Nu suntem singuri.
:14:06
Avem companie aleasa?
:14:09
Nu.
:14:11
Cred ca am nimerit într-o
adunatura rau famata.
:14:17
Receptionat.
Sa ne pregatim de plecare.
:14:23
Tek, trebuie sa ma ascund o vreme.
:14:27
- Nu stii nici macar pe jumatate.
- Ha-ha.
:14:29
Tot mai deranjezi oamenii?
Pleaca!
:14:34
Grozava treaba ai facut cu pustiul, Tek.
E fermecator.
:14:38
Ma asteptam sa mi-l iei
mult mai devreme.
:14:41
- Tek, stai.
Cine e? Îl cunosti?
:14:43
- Joseph Korso.
:14:45
- Am lucrat cu tatal tau la Proiectul Titan.
- Tatal meu.
:14:49
- Eu nu am tata.
Tu l-ai adus aici?
:14:53
- Da.
- Nu înteleg. De ce?
:14:57
Mai ai inelul pe care
ti l-a dat tatal tau?
:14:59
- Da-mi-l.
- Hei, da-l înapoi!
:15:01
- Cale-
- Shh.
:15:05
- Ahh.
:15:09
Ah. Aici.
:15:12
- Pune-l pe deget.
- Hmm.
:15:20
- Cum... Cum ai...
- E un dispozitiv de stocare a datelor.
:15:23
E codificat genetic pentru tatal tau,
deci si pentru tine.
:15:27
E o harta, Cale.
:15:29
Ne poate spune unde a ascuns
tatal tau Titan-ul.
:15:33
De aceea mi-am petrecut ultimii
15 ani cautându-te.
:15:38
Nava aceea înseamna totul.
Umanitatea depinde de gasirea ei.
:15:43
Eu?
Whoa, whoa, whoa.
:15:46
Eu? Nu, nu, nu.
Nu sunt... Tek, asculta...
:15:49
Trebuie sa existe cineva mai bun.
:15:52
E timpul, Cale.
E timpul sa nu mai fugi.
:15:56
- De fapt,
:15:59
cred ca e timpul sa fugi.