:15:01
- Cale-
- Shh.
:15:05
- Ahh.
:15:09
Ah. Aici.
:15:12
- Pune-l pe deget.
- Hmm.
:15:20
- Cum... Cum ai...
- E un dispozitiv de stocare a datelor.
:15:23
E codificat genetic pentru tatal tau,
deci si pentru tine.
:15:27
E o harta, Cale.
:15:29
Ne poate spune unde a ascuns
tatal tau Titan-ul.
:15:33
De aceea mi-am petrecut ultimii
15 ani cautându-te.
:15:38
Nava aceea înseamna totul.
Umanitatea depinde de gasirea ei.
:15:43
Eu?
Whoa, whoa, whoa.
:15:46
Eu? Nu, nu, nu.
Nu sunt... Tek, asculta...
:15:49
Trebuie sa existe cineva mai bun.
:15:52
E timpul, Cale.
E timpul sa nu mai fugi.
:15:56
- De fapt,
:15:59
cred ca e timpul sa fugi.
:16:05
Drej.
Ce vor?
:16:08
Te vor pe tine, pustiule.
La fel ca mine, dar te vor mort.
:16:12
De unde stii ca vor
sa ma omoare?
:16:26
M-am convins.
:16:29
Trebuie sa ajungem în bucatarie.
:16:33
- Korso, generatorul de gravitatie!
:16:43
- Esti gata?
- Tek, te conduc eu.
:16:45
- Eu o sa ramân.
- Tek, nu poti.
:16:49
Ai grija de pusti.
Înca n-a crescut suficient.
:16:52
- Nu, nu, nu, nu. Vii si tu.
- Du-te, Cale. O sa citesc despre tine.
:16:56
Urmeaza-ma!