:39:08
De hvisker.
Jeg kan ikke høre noget.
:39:12
Mikrofonen sidder for langt væk.
Den er næsten helt ude i køkkenet.
:39:17
De siger noget.
Jeg tror, de lægger planer.
:39:21
Jeg kan føle løgnagtige
vibrationer fra huset.
:39:26
Jeg tror ikke, hun er med i det.
:39:28
Jeg drømmer om det her.
:39:31
Om at knalde de magtfulde,
de rige. De hvide.
:39:36
Jeg tror altså ikke,
hun er med i det.
:39:40
- Hun kender Arnie Metzger.
- Det gør halvdelen af San Diego.
:39:45
Skal vi vædde?
:39:47
Så kom med pengene.
Jeg elsker, når du gør det her.
:39:51
Jeg har tolv dollars.
:39:54
Giv mig ti.
:39:59
Hvabehar?
:40:04
- Hvor gammel er du?
- Seksten.
:40:09
- Bor du hos dine forældre?
- Ja.
:40:14
- Er dine forældre stadig sammen?
- Ja.
:40:19
Arbejder du?
:40:21
Jeg laver frivilligt arbejde.
Jeg læser for blinde en gang om ugen.
:40:28
- På skolen?
- Ja.
:40:33
- Privatskole?
- Ja.
:40:38
Hvordan er dine karakterer?
:40:41
- Jeg er tredje bedst i klassen.
- Hvad betyder det?
:40:45
Jeg får kun elleve taller.
:40:48
Gør du?
Hvad foretager du dig ellers?
:40:52
Jeg deltager i National Merit.
På Hi-Q- og matematikholdet.
:40:57
Jeg er medlem af spanskklubben,
teaterklubben og elevrådet.